A cœur vaillant rien d'impossible, czyli dla chcącego nic trudnego!

Archive for the ‘Wyrażenia i zwroty’ Category

Lekcja 16. Zakup ubrania – L’achat de vêtements

Dzisiejszy post dotyczyć będzie uwielbianej chyba przez większość kobiet czynności, a mianowicie robienia zakupów w sklepach odzieżowych 🙂

źródło zdjęcia:Internet

źródło zdjęcia:Internet

Poniżej przedstawiam podstawowe pytania z jakimi możemy się spotkać i jakie zadajemy robiąc zakupy w sklepie oraz niezbędne słownictwo – ubrania.

acheterkupować
vendre
sprzedawać
payer
płacić
faire les courses
– robić zakupy

bon marché tani
cher
drogi

grand / petit   – duże / małe
court / long – 
krótkie / długie

Przydatne zwroty:

  • Comment puis-je* vous aider ? W czym mogę pomóc?
  • On vous sert ? Czy jest Pan/Pani obsługiwany/a?
  • Je ne fais que regarder. Tylko się rozglądam.
  • Je voudrais acheter… Chciałbym kupić..
  • Merci, je regarde. Dziękuję, tylko oglądam.
  • Vous avez … ? Czy mają Państwo…?
  • Je peux l’essayer ? Czy mogę przymierzyć?
  • Ça ne va pas. To nie pasuje.
  • Ça me va. To jest dobre.
  • Quelle taille fais-vous ? Jaki rozmiar Pani nosi?
  • Je fais du 36Noszę rozmiar 36.
  • Où est la cabine d’essayage ? Gdzie jest przymierzalnia?
  • Je prends ça. Wezmę to.
  • Dans ce cas, je vous remercie. W takim razie dziękuję.
  • Ile est trop … pour moi. To jest dla mnie za …

*puis-je – jest to bardziej „dystyngowana” forma określenia peux-je (pouvoir – móc)

Pytanie o cenę i sposób dokonywania płatności:

  • les soldes (f) – wyprzedaż
  • le rabais –rabat
  • les espèces – gotówka
  • la carte de paiment – karta płatnicza
  • Combien ça coûte ? Ile to kosztuje?
  • C’est cher ! To za drogo !
  • Peut-on payer on en euros ? Czy można płacić w euro?
  • Puis-je payer par carte de crédit ? Czy można płacić kartą kredytową?
  • Où est le distributeur de billets ? Gdzie jest bankomat?

Ubrania – Les vêtements:

le chapeau – kapelusz
le bonnet -czapka
le chemisier – bluzka
la chemise – koszula
la chemisette – koszulka
le T-shirt – t-shirt
le manteau -płaszcz
la veste – kurtka
le pull-over – sweter
le pantalon – spodnie
la jupe – spódnica
la robe – sukienka

les chaussures (f) – buty
les bottes (f)
– kozaki
les sandales (f)
-sandały
les mules (f)
– klapki
les chaussures (f) à haut talon
– buty na wysokich obcasach

la ceinture – pasek
les gants (m) – rękawiczki
l’écharpe (f) – szal
la cravate – krawat
le collant – rajstopy
les sous-vêtements (m)/le linge – bielizna
le soutien-gorge – biustonosz
la culotte/le slip – majtki
le pyjama – pidżama
le gilet – kamizelka

Cały materiał zapisałam również w formie fiszek, jak ktoś ma ochotę się pouczyć  to zapraszam: KLIK

Zachęcam również do wykonania ćwiczeń: 1, 2, 3, 4

Jeśli znacie ciekawe strony, na których można poćwiczyć znajomość słownictwa i rozwiązać zadania, to będę wdzięczna za wszelkie linki pozostawione w komentarzu, dzięki!

Pozdrawiam!
Luinvena

Reklamy

Lekcja 12. Gdzie jest…? – Où est… ?

„Ja się nie gubię, po prostu lubię zwiedzać miejsca, w których mnie jeszcze nie było..”

To jest mój sposób tłumaczenia słabej orientacji w terenie oraz często spotykanego mnie zjawiska zabłądzenia, zgubienia się w mieście. Co w sytuacji gdy nie tylko miasto, ale i język jakim się w nim posługują jest nam obcy? Mam nadzieję, że dzisiejsza lekcja pomoże Wam, kiedy bez dostępu do mapy będziecie musieli odnaleźć się w miejscu nie do końca Wam znanym, bądź gdy to Was ktoś zapyta o drogę.

Zaczniemy od przykładowych zwrotów w temacie
wskazywania/opisywania drogi:

  • Excusez-moi, où est/se trouve… ? Przepraszam, gdzie jest/znajduje się.. ?
  • Excuzes-moi, pour aller à… ? Przepraszam, jak mogę dojść do… ?
  • Excusez-moi, savez-vous où se trouve… ? Przepraszam, czy wie Pani/Pan gdzie znajduje się… ?
  • Vous allez tout droit. Proszę iść prosto.
  • Vous continuez jusqu’au (troisième croisement) et vous tournez (à droite). Proszę kontynuować aż do (trzeciego skrzyżowania) i skręcić (w prawo).
  • Vous traversez… Proszę przejść…
  • Je ne suis pas d’ici. Nie jestem stąd.

Podstawowe zwroty możesz oczywiście modyfikować według uznania dodając odpowiednie kierunki, budynki itp. Poniżej słówka dla Ciebie:

źródło zdjęcia: twórczość własna

źródło zdjęcia: twórczość własna

A jeśli masz ochotę poćwiczyć czy utrwalić ten temat to zachęcam do wykonania ćwiczeń zamieszczonych na stronie. Oprócz zapoznania się ze słownictwem, wykonania ćwiczeń gramatycznych mamy również możliwość sprawdzenia naszego rozumienia ze słuchu. Polecam wykonanie ćwiczenia, w którym odsłuchujemy dialog, a następnie wskazujemy odpowiednie miejsce, do którego ma dojechać samochód.

Przyjemnej nauki!

Powiązane tematy:

Lekcja 8. Podróż – Le voyage

Jako, że lato jest okresem wakacyjnym postanowiłam nauczyć się słownictwa związanego z wyjazdem na wakacje, podróżą. Myślę, że nie tylko mnie ten temat przypadnie do gustu biorąc pod uwagę, że z pewnością nie tylko ja wybieram się w najbliższym czasie na urlop 🙂

Podróż do celu możemy odbyć na kilka sposobów. Począwszy od dojazdu własnym samochodem, na podróży samolotem skończywszy. W dzisiejszej lekcji przedstawię zagadnienia związane z podróżą pociągiem oraz podróżą samolotem.

Podróż pociągiem – Le voyage en train

źródło zdjęcia:Internet

Słówka:

  • pojechać pociągiem – prendre le train
  • dworzec – la gare
  • dworzec główny – la gare principale
  • peron – la voie/le guai
  • pociąg – le train
  • kasa biletowa – le guichet
  • bilet – le billet
  • bilet w jedną stronę – le billet aller
  • bilet powrotny – le billet aller-retour
  • cena biletu – le prix du billet
  • kasować bilet – composter
  • kontrola biletów – le contrôle des billetes
  • kupować – acheter
  • rozkład jazdy – l’horaire
  • odjazd – le départ
  • przyjazd –  l’arrivée

Przydatne zwroty:

  • Chciałbym kupić bilet do.. J’aimerais acheter un billet pour…
  • Poproszę bilet w jedną stronę/powrotny do… Un aller/aller-retour pour…, s’il vous plaît.
  • Gdzie jest kasa biletowa? Où est le guichet ?
  • O której godzinie odjeżdża pociąg do…? À quelle heure part le train pour… ?
  • Z którego peronu odjeżdża pociąg do…? Quelle voie part le train pour… ?

Podróż samolotem – La voyage en avion

źródło zdjęcia:Internet

Słówka:

  • lotnisko – l’aéroport
  • samolot – l’avion
  • lot – le vol
  • rezerwować – réserver
  • stanowisko odpraw – le poste de douane/la porte d’embarquement
  • przejść przez odprawę – faire les formalités d’embarquement
  • odprawa bagażu – l’enregistrement des bagages
  • bagaż – le bagage
  • nadbagaż – l’excédent de bagages
  • karta pokładowa – la carte d’embarquement
  • kontrola bezpieczeństwa – le contrôle de sécurité
  • przesiadka – la correspondance
  • przesiadać się – changer
  • paszport – le passeport
  • ważny – valide
  • nieważny – périmé
  • pokazać paszport – présenter son passeport
  • lot odwołany – le vol annulé
  • lot opóźniony – le vol retardé

Przydatne zwroty:

  • Poproszę bilet do… Je voudrais un billet pour…
  • Czy są jeszcze miejsca? Est-ce qu’il y a encore des places ?
  • Poproszę o miejsce przy oknie. Je voudrais une place au hublot, s’il vous plaît.
  • Poproszę o miejsce przy przejściu/w korytarzu. Je voudrais une place sur ‚allée, s’il vous plaît.
  • Kiedy odlatuje samolot do..? Quand part le avion pour… ?

Lekcja 5. Dom i mieszkanie – La maison et l’appartment

Dzisiejszy temat podzieliłam na dwie części:

  1. Dom i jego pomieszczenia oraz wyposażenie wnętrz
  2. Przydatne słownictwo, wyrażenia i zwroty

1. Dom i jego pomieszczenia oraz wyposażenie wnętrz:

  • dom –  une maison
  • mieszkanie – d’apartment
  • ogród – un jardin
  • ściana – un mur
  • okno – une fenêtre
  • drzwi – une porte

Pomieszczenia w naszym domu/mieszkaniu:

  • salon – un salon/une salle de séjour
  • pokój – une chambre
  • sypialnia – une chambre
  • kuchnia – une cusine à coucher
  • jadalnia – une salle à manger
  • toalety – des toilettes
  • łazienka – une salle de bains
  • korytarz – un couloir
  • pralnia – une buanderie
  • piwnica – une cave
  • strych – un grenier

Jako, że większość z nas jest wzrokowcami proponuję naukę słownictwa związanego z wyposażeniem wnętrz tj. meble oraz dekoracje poprzez zabawę. Zabawa polega na znalezieniu czy to w Internecie czy czasopiśmie poświęconym tematyce mieszkań, zdjęcia wnętrza i kolejnym opisywaniu przedmiotów jakie na nim widzimy.

źródło zdjęcia:Internet

2. Przydatne słownictwo, wyrażenia i zwroty:

  • Co znajduje  się w Twoim pokoju? – Qu’est-ce qu’il y a dans ta chambre ?
  • W moim pokoju znajduje się… –  Dans ma chambre, il y a..
  • kupić nowy dom – acheter une nouvelle maison
  • szukać mieszkania – chercher un appartement
  • najem – le bail
  • opłaty – les cherges
  • sąsiad – le voisin
  • współlokator – le colocataire
  • miejsce zamieszkania – le domicile

Zadanie
Korzystając okoliczników miejsca (sur – na, sous – pod, devant – przed, derrière – za, dans – w, entre – pomiędzy, contre – przy, à côté – obok, au milieu – pośrodku) opisz jakie meble i przedmioty znajdują się w Twoim pokoju.

Lekcja 3. Podstawowe zwroty przy powitaniu. Comment tu t’appelles ?

Dzisiejsza lekcja dotyczyć będzie podstawowych zwrotów i wyrażeń umożliwiających nam rozpoczęcie konwersacji np. z nowo poznanymi osobami.

Witając się z kimś powiemy:

  • Cześć! – Salut !                                              
  • Dzień dobry! – Bonjour !                       
  • Dobry wieczór! – Bonsoir !      

Żegnając:

  • Pa! – À plut ! 
  • Do widzenia! – Au revoir ! 
  • Dobranoc! – Bonne nuit ! 
  • Na razie! – À tout à l’heure ! 
  • Do zobaczenia wkrtóce! – À bientôt ! 

W języku angielskim mamy zwyczajowe How are you? Również w języku francuskim występuje grzecznościowe jak się masz? Pytamy wówczas:

  • Comment ça va ? – Jak się masz?
  • Comment allez-vous ? – Jak się Pan/Pani miewa ?

I odpowiadamy:

  • Ça va bien ! – Wszystko w porządku!
  • Comme si, comme ça – Tak sobie

Kiedy chcemy wiedzieć jak nasz współrozmówca ma na imię, pytamy:

  • Comment vous appelez-vous ? Jak się Pan/Pani nazywa?
  • Comment tu t’appelles ? Lub Comment t’appelles-tu ?  Jak się nazywasz?

Możemy wówczas odpowiedzieć w dwojaki sposób:

– korzystając z czasownika „być”

  • Je suis Monica – Jestem Monika
  • Je suis Pierre – Jestem Piotr

– korzystając z czasownika „nazywać się”

  • Je m’appelle Monica – Nazywam się Monica
  • Je m’appelle Pierre – Nazywam się Piotr

Zadając pytania i na nie odpowiadając koniecznym jest by stosować odpowiedni zaimek osobowy (ja, ty, on, ona..) i odmianę danego czasownika. Poniżej odmiana czasowników „być” i „nazywać się”:

źródło zdjęcia: twórczość własna

Pozostałe przydatne zwroty:

  • Skąd pochodzisz? – D’où viens-tu ?  (Pochodzę z Polski – Je viens de Pologne)
  • Gdzie mieszkasz? – Où habites-tu ? (Mieszkam w Krakowie – J’habite à Cracovie)

– gdzie

de – z

d’où – skąd   d’où = de (z) + où (gdzie)

  • Proszę (gdy coś podajemy) –Voilâ
  • Proszę (gdy o coś prosimy) – S‚il vous plaît
  • Dziękuję – Merci
  • Przepraszam – Excusez-moi
  • Nie rozumiem – Je ne comprends pas

Jako zadanie domowe, ćwiczenie:

  • Ułóż dialog obrazujący jak mogłaby wyglądać rozmowa dwojga dopiero co poznanych osób 🙂

Lekcja 1. Która jest godzina? Quelle heure est-il ?

Oprócz chęci do nauki niezbędny jest czas, dlatego też właśnie od tego tematu zacznę. Tak na dobry początek: nauka określenia czasu i daty.  

źródło własne

horloge (f) – zegar
cartel (m) – zegar ścienny
źródło zdjęcia: twórczość własna

Przydatne zwroty:

  • Która jest godzina? Quelle heure est-il ?
  • O której godzinie? Kiedy? A quelle heure ? Quand ?
  • Jest.. (3 godzina) Il est.. (trois heures) lub C’est.. (trois heures)
  • Po (8) wieczorem/rano Après (huit heures) du soir/du matin
  • Między (drugą) a (trzecią) Entre (deux) et (trois)

źródło zdjęcia: twórczość własna

Przydatne zwroty:
  • Jaki dziś dzień tygodnia? On est quel jour de la semaine ?
  • Mamy (poniedziałek) Nous sommes (lundi)
  • Jest (wtorek) C’est (mardi)
  • Dziś jest (sobota) Aujourd’hui, c’est (samedi)
Natomiast jeśli chcemy zapytać o datę, pytamy:
  • On est quel jour aujourd’hui ?(Którego dzisiaj mamy?)

    źródło zdjęcia: twórczość własna

I odpowiadamy:
  • Mamy (14 maj) Nous sommes (14 mai)
  • Jest (15 sierpnia) On est le (15 août)

A teraz zeszyt i długopis w ręce i do ćwiczeń! 🙂